ABOUT US
BOOKS
SUBJECTS
SERIES
PUBLISH WITH US
CONTACT
LOGIN
PROFILE
ORDERS
LOGOUT
0
vikramjain@sanctumbooks.com
×
x
x
LOGIN
PROFILE
ORDERS
LOGOUT
x
ABOUT US
BOOKS
SUBJECTS
SERIES
PUBLISH WITH US
CONTACT
Home:
Subjects:
Numismatics, Philately & Epigraphy
History, Culture & Politics
Literature & Poetry
x
Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (translator)
Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (tra...
Front Cover
Back Cover
Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (translator)
Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār)
Authors:
Syed Noor Mohammed Akailvi (author)
,
Syed Ghazi Akailvi (translator)
ISBN:
9789376540778
Binding:
Hardcover
Year:
2027
FORTHCOMING
About the Book
Coins are more than instruments of exchange. Their inscriptions offer valuable evidence of political authority, religious belief, cultural identity, and literary expression.
Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār)
explores a distinctive aspect of this historical record: the tradition of inscribing poetry on coins across South Asia and neighboring regions.Originally written in Urdu by Syed Noor Mohammed Akailvi, the work examines poetic inscriptions associated with the Gupta dynasty, early Islamic rulers, the Mughal emperors, the Deccan Sultanates, and various regional Indian kingdoms. Its geographical scope extends to Iran, Afghanistan, and parts of Central Asia, tracing the use of Sanskrit, Arabic, and Persian verse in different historical and political settings.Combining historical commentary with numismatic research, the book investigates the origins, meanings, and significance of these inscriptions, examining how poetry on coinage communicated royal authority, religious allegiance, political legitimacy, and cultural identity. Particular attention is given to the challenges of deciphering poetic inscriptions and interpreting their historical contexts.The work is accompanied by an extensive reference apparatus comprising transcriptions, transliterations, translations, bibliographical sources, detailed listings of inscriptions, and illustrations of historical coins.Translated into English by Syed Ghazi Akailvi, this study brings together numismatics, epigraphy, literature, and political history. It offers a valuable reference for historians, numismatists, epigraphists, researchers, and readers interested in the literary and material cultures of South Asia and the wider Persianate world.
About the Authors
Syed Noor Mohammed Akailvi
Syed Noor Mohammed Akailvi was an Urdu poet and researcher whose scholarly interests centered on numismatics, historical inscriptions, and the relationship between poetry and coinage. His interest in collecting historical coins began during his student years in Hyderabad and developed further through his association with Prof. E. E. Speight at Osmania University.
His investigations subsequently took him to historical collections and libraries in India and abroad. During his years in London, he conducted research using the collections of the British Museum and the India Office Library. He also pursued research at the School of Oriental and African Studies, University of London, under the guidance of Dr A. D. H. Bivar.
His sustained investigations into poetic inscriptions on coins culminated in
Sikkon par Ashʿār
, a scholarly study bringing together numismatic, historical, and literary evidence from South Asia, Iran, Afghanistan, and neighboring regions.
Syed Ghazi Akailvi
Syed Ghazi Akailvi was born and raised in Hyderabad, India, where he developed a longstanding appreciation of Urdu and Persian literary traditions through the scholarly and cultural associations of his father, Syed Noor Mohammed Akailvi. His interest in Urdu poetry has continued throughout his life, including his own contributions to Urdu literary discussions.
He holds an MBA from Metropolitan State University and degrees in Economics and Business/Management Information Systems from the University of Minnesota. He has held senior executive and financial leadership positions in American nonprofit organizations, including serving as Chief Financial Officer of Living Well Disability Services. He is also the President of Renaissance Nonprofit Consulting, based in Minnesota.
In 2003, he oversaw the editing and publication of his father’s Urdu poetry collection. His English translation of
Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār)
reflects his longstanding commitment to preserving his father’s intellectual legacy and making his research accessible to an international scholarly readership.
Customer Reviews
Books of related interest
Locating Hybridity: Creole, Identities and Body Po...
The Discourses: Reflections on History, Sufism, Th...
Un-Disciplining Literature: Literature, Law, and C...
Reading across Borders: Afghans, Iranians, and Lit...
Clearing a Space: Reflections on India, Literature...
Outsiders and Insiders: Perspectives of Third Worl...
The Literary Thing: History, Poetry and the Making...
The Book of Monasteries
The Audacious Raconteur: Sovereignty and Storytell...
Literary Orientalism, Postcolonialism, and Univers...
Sonal Khullar (editor)
Old Stacks, New Leaves: The Arts of the Book in So...
A Physician on the Nile: A Description of Egypt an...
City of Lyrics: Ordinary Poets and Islamicate Popu...
Anne Murphy
From Ravidas and Nanak to Waris Shah: Texts, Langu...
In Darfur: An Account of the Sultanate and Its Peo...
Eva Wilden
Songs of Home and Loss: Reconstructions of a Tamil...
Zarena Aslami
Marginal Sovereignty: The Literatures of Empire an...
Taarini Mookherjee
Nationhood and Identity in Indian Adaptations of S...
Global Literary Journalism: Exploring the Journali...
After Belsen: Christian Encounters with Holocaust ...
The Discovery of Insulin: Special Centenary Editio...
Against Heritage: The Reinvention of Traditional F...
L’idee separatiste dans la presse anglo-musulmane ...
The Beginner's Guide to Identifying Byzantine ...
Economic Dimensions of Buddhism in Early India: Fr...
The Ipswich Mint c. 973 - 1207: Volume III: The En...
Seventeenth Century Tokens of the British Isles an...
The Political Economy of Education in South Asia: ...
The Road to Empire: The Political Education of Kha...
An Introduction to the Coinage of the Empire of Tr...
Defining the Indefinable: Delimiting Hindi
Naomi Appleton
The Narrative Imagination and Ancient Indian Relig...
Visions of Empire and Other Imaginings: Cinema, Ir...
Earthquake Disaster Management: Focussing on the E...
Civilisation, Education and School in Ancient and ...
Malvika Chauhan
When the Devtas Speak: Kotkhai, Shamanism, and the...
Abdullah Al Mamoon
Conditional Sovereignty in Bangladesh: Liberation ...
Indian Agents: Rulers of the Reserves
Hard at Work: The Diary of Leonard Wyon 1853-1867
A Post-Liberal Peace: How Emergent Powers Are Resh...
Sylloge of Coins of the British Isles: The Herbert...
The Breakup of India and Palestine: The Causes and...
The Early Indo-Greek And Their Antecedents: Alexan...
Siamese Coins: From Funan to the Fifth Reign
The Coins of Ancient Meiron
British Historical Medals of the 17th Century: Med...
Kings and Dervishes: Sufi World Renunciation and t...
In Deadly Embrace: Arabic Hunting Poems
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 9: Gr...
The Rise of a Multipolar World: Papers presented a...
The Prophetic Novel
Under Osman’s Tree: The Ottoman Empire, Egypt, and...
The Philosopher Responds: An Intellectual Corresp...
Sojourners, Sultans, and Slaves: America and the I...
Cultural Contexts and Literary Forms: Essays on Ge...
The London Mint of Constantius and Constantine
Fictions of 1947: Representations of Indian Decolo...
Independent Kashmir: An Incomplete Aspiration
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 3: Th...
Indian Medals, Tokens, Pictorial Plaques and Penda...
Rohit Chopra
Media, Knowledge, and Contemporary India
The Standing Caliph Coinage
Ancient Trade and Early Coinage, Volume 1
Gold Coins of the World: From Ancient Times to the...
Treason, Terrorism, and Betrayal: Why Individuals ...
Origin and Growth of Satī in Early Medieval India:...
The Guardian of the Hills: Devata Culture and Livi...
Catching Butterflies: Bringing Magical Realism to ...
Islamic Law on Trial: Contesting Colonial Power in...
Medieval Slavic Coinages in the Balkans: Numismati...
Europa: Munzkatalog von 1901 bis 2012: Umlauf und ...
Islamic Coins and their Values: Volume 1: The Medi...
"The Ethos of Britain": Delderfieldʼs Sw...
Comparative Constitutional Traditions
R.U.S. Prasad
Moral Order and Political Authority: An Interpreta...
The Rules of Logic
Women and Contemporary World Literature: Power, Fr...
R.K. Narayan: A Painter of Modern India
Light in the Heavens: Sayings of the Prophet Muham...
Rome Et Les Provinces: Monnayage Et Histoire: Mala...
On the Outside Looking In(dian): Indian Women Writ...
Transoceanic Dialogues: Coolitude in Caribbean and...
Studies in Ancient Coinage in Honour of Andrew Bur...
The History and Coinage of South East Asia: Until ...
US Hegemony Global Ambitions and Decline- Emergenc...
Coinage and Currency in Eighteenth-Century Britain...
J.S. Mill’s Encounter with India
The Royal Victorian Order
The Medal Yearbook 2018
God’s Shadow: Sultan Selim, His Ottoman Empire, an...
Determinants, Consequences and Perspectives of Lan...
Illicit Money: Financing Terrorism in the Twenty-F...
Identifying Roman Coins: A Practical Guide to the ...
Issues of Identity in Indian English Fiction: A Cl...
Proceedings of the XIVth International Numismatic ...
Money that Changed the World: A History of Gold Co...
A Handbook of Islamic Coins
Financing the World
An Introduction to Commemorative Medals in England...
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 8: Th...
Across Literary and Linguistic Diversities: Essays...
Caleb Simmons
Sacred Sovereignty: Kingship, Heritage, and Politi...
Global South Rising?: BRICS and the Reconfiguratio...
Coins Are Like Songs: The Upper Canada Coppers 181...
The Origins of Indian Coinage
Artificially Intelligent: The Very Human Story of ...
Objects of War: Currency in a Time of Conflict
The Supreme Refuge, Volume 2: History, Myths, Wors...
Myth and History in Ancient Persia: The Achaemenid...
Recognition: The Poetics of Narrative: Interdiscip...
Madhav M. Deshpande (author), Murray B. Emeneau (f...
Sociolinguistic Attitudes in India: An Historical ...
Tasting Difference: Food, Race, and Cultural Encou...
Arabian Satire: Poetry from 18th-Century Najd
Turning Wind into Power Effects of Stakeholder Net...
Fictionalising Trauma: The Aesthetics of Marguerit...
Globalisation and the Changing Face of Port Infras...
India in the World since 1947: National and Transn...
Love, Death, Fame: Poetry and Lore from the Emirat...
Images of India in British Fiction: Anglo-India vs...
Clearing a Space: Reflections on India, Literature...
Islamic Mints (Islam Darp Yerleri), 3 vols
Killing in the Name of the State: State-Sponsored ...
Everyday Islamic Law and the Making of Modern Sout...
Islamic Coins and Their Values: Volume 2: The Earl...
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 4: Co...
Global Literary Journalism: Exploring the Journali...
Rila Mukherjee
Medieval Worlds: Origins, Nature, Debates, and Exc...
Between Life and Death: Governing Populations in t...
Migrant Epistemologies in Indian Nonfiction of the...
Roman Imperial Coinage: Volume II, Part 1: From AD...
K.T.S. Sarao
महाबोधि मंदिर और बोधगया मठ: साझा धर्म साझी विरासत ...
The Divine Names: A Mystical Theology of the Names...
Hegel’s Lectures on the Philosophy of World Histor...
A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poet...
A Mandala of Words: Cultural Realities in the Poem...
Shelter for the Night: On Afghanistan, Language, a...
Education, Labour & Science: Perspectives for ...
Religion, Orientalism and Modernity: Mahdi Movemen...
Education and Training in a Globalized World Socie...
The Culture Shocks of Rudyard Kipling (American Un...
Coin Hoards in Iron Age Britain
Impostures
Federalism and Second Chambers: Regional Represent...
Ancient India: Insights into Social & Economic...
Sylloge of Coins of the British Isles 69: The Abra...
Colonial and Postcolonial Discourse in the Novels ...
Arabic Coins and How to Read Them
Lineages of the Global City: Occult Modernism and ...
Emerging South Asian Women Writers: Essays and Int...
Re/Membering Place
Treason, Terrorism, and Betrayal: Why Individuals ...
Sylloge Nummorum Graecorum: Departement Des Monnai...
The Socialist Opposition in Nehruvian India 1947–1...
Midnight’s Orphans: Anglo-Indians in Post/Colonial...
Portraits of a Prince: Coins, Medals and Banknotes...
In Celebration of Greek Coinage
The Coinage and History of Southern India: Part 2:...
Arun Vaghela
Motilal Tejawat: Life and Work
SNG (Sylloge Nummorum Graecorum): Switzerland I, L...
Narayan: A Study in Transcendence (Studies of Worl...
A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poet...
State-Committed Mass Atrocities in Civil Wars: Whe...
Strategic Dynamics and Nuclear Weapons Proliferati...
Contemporary Global Governance: Multipolarity vs N...
The Durham Mint
The English Civil Wars: Medals, Historical Comment...
An Environmental History of Postcolonial North Ind...
Parting Gifts of Empire: Palestine and India at th...
Exalted, Eminent and Imperial: Honours of the Brit...
Yoshihiro Kaburagi
The Japanese Image of India: From the Heavenly Wor...
The Politics of Muslim Identities in Asia
Arabian Romantic: Poems on Bedouin Life and Love
Democracy’s Second Act: Why Politics Needs the Pub...
Insecurities of Expulsion: Afro-Asian Entanglement...
The Physics of Capitalism: How a New Political Eco...
Vasundhara Bhojvaid
Aero-Ecologies: Climate Science, Air Pollution, an...
Versailles Meets the Taj Mahal: François Bern...
Meditation, Vol. I: History And Present Time
The Requirements of the Sufi Path: A Defense of th...
South Asian Technospaces (hardcover)
Sufism and Power in the Ottoman Empire: The Writin...
Life at a Distance: Medicine and Nationalism in In...
Monarchy, Money and Medals: Coins, Banknotes and M...
Coins of the Sindhias
Rila Mukherjee
The Rise of the Modern West: Europe, 1600-1799
Requiem for a Lightning Bolt
Kevin P. Riehle
Counterintelligence at Its Core: Assessing and Pre...
Madhav M. Deshpande (author), Murray B. Emeneau (f...
Sociolinguistic Attitudes in India: An Historical ...
The Book of Charlatans
Literarische Selbstverortung als historische Handl...
The Center of the World: A Global History of the P...
Taking Territory: The Persistence of Conquest Sinc...
Ancient Trade and Early Coinage, Volume 2
The Islamic State in Afghanistan and Pakistan: Str...
India in Translation through Hindi Literature: A P...
Banknotes of British Malaya: Volume 1: Including t...
Coins of Europe: Catalog 1901-2012 Circulated And ...
Machiavelli on War
Renovatio Monetae: Bracteates and Coinage Policies...
Katherine Young and Sanjay Kumar
Negotiating Historical Change Hindu Style
Asians ahead after the first round?: Indo-British ...
Ireland: Looking East
Against Heritage: The Reinvention of Traditional F...
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 6: Th...
Fate the Hunter: Early Arabic Hunting Poems
Becoming Poets: The Asian English experience
Dictionary of English Numismatic Terms: Encyclopae...
License to Travel: A Cultural History of the Passp...
Under Osman’s Tree: The Ottoman Empire, Egypt, and...
Kevin P. Riehle
Counterintelligence at Its Core: Assessing and Pre...
The Supreme Refuge, Volume 2: History, Myths, Wors...
Dean Caivano
Hollow Sovereignty: Political Order Without Legiti...
A Catalogue of the Calouste Gulbenkian Collection ...
The Disarmament Collective, Neil Cooper, Matthew B...
Disarmament in an Age of Militarism
Pakistan and the New Nuclear Taboo: Regional Deter...
Emotion, Mission, Architecture: Building Hospitals...
The Doctors’ Dinner Party
Dilip K. Chakrabarti
Colonial Indology: Sociopolitics of the Ancient In...
Rule-extension Strategies in Ancient India: Ritual...
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 5: Es...
The History of the Order of the Bath and its Insig...
A Story of Ambivalent Modernization in Bangladesh ...
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 7: Th...
Rila Mukherjee
The Rise of the Modern West: Europe, 1400-1599
Warriors after War: Indian and Pakistani Retired M...
The Mahantas of Bodhgayā Maṭha and the Mahābodhi T...
Royal Service, Volume III
Exile and the Nation: The Parsi Community of India...
The Yoga Sutras of Patañjali
Hidden Paradigms: Comparing Epic Themes, Character...
The Quest for Postcolonial Utopia: A Comparative I...
Abdullah Al Mamoon
Conditional Sovereignty in Bangladesh: Liberation ...
A History of the Sovereign: Chief Coin of the Worl...
Die Rani von Jhansi – Rebellin wider Willen: Biogr...
Bedouin Poets of the Nafūd Desert
God’s Shadow: Sultan Selim, His Ottoman Empire, an...
Remembering Empire: Power, Memory, & Place in ...
Indian Tokens: Popular Religious & Secular Art...
Vinay Lal
Across the Color Line: Indians, Blacks, and Landsc...
The Essence of Reality: A Defense of Philosophical...
Suparna Chaudhry
Civil Societies, Uncivil States: Government Repres...
Decolonization and the Struggle for National Liber...
Female Militants in South Asia: Fighters and Facil...
Muslim Cultures of the Indian Ocean: Diversity and...
The Early Coinage of Central Asia
Kushan, Kushano-Sasanian, and Kidarite Coins: A Ca...
The Coins and Banknotes of Burma
The Mahabharata and the Yugas: India's Great E...
The Medal Yearbook 2012
Suparna Chaudhry
Civil Societies, Uncivil States: Government Repres...
Women, Wealth and the State in Early Colonial Indi...
The Literary Thing: History, Poetry and the Making...
Indian Writers: Transnationalisms and Diasporas
The Coinage of the Bombay Presidency: A Study of t...
The Book of Travels
The Greater Second World War: Global Perspectives
Indo-Greek and Indo-Scythian Coinage: Volume 2: Th...
Roman Imperial Coinage: Volume I: From 31 BC to AD...
Kalīlah and Dimnah: Fables of Virtue and Vice
A Manual for the Wearing of Orders, Decorations an...
Robert Nichols
The Pashtun Borderlands: A History of Not Being Go...
Scents and Flavors: A Syrian Cookbook
The Retrospective Raj: Medicine, Literature and Hi...
Respectability on the Line: Gender, Race, and Labo...
Serendipitous Translations: A Sourcebook on Sri La...
Translation and the Accommodation of Diversity: In...
South Asian Technospaces (paperback)
The House of the Satrap: The Making of the Ancient...
Indian Poetics (Kavya Śastra) and Narratology Towa...
Haram in the Harem: Domestic Narratives in India a...
ADD REVIEW
Review Title
Review
Reviewer Name
Email