x
Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (translator)
Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (translator)

Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār)

Authors:Syed Noor Mohammed Akailvi (author), Syed Ghazi Akailvi (translator)
ISBN:9789376540778
Binding:Hardcover
Year:2027
FORTHCOMING

About the Book
Coins are more than instruments of exchange. Their inscriptions offer valuable evidence of political authority, religious belief, cultural identity, and literary expression. Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār) explores a distinctive aspect of this historical record: the tradition of inscribing poetry on coins across South Asia and neighboring regions.

Originally written in Urdu by Syed Noor Mohammed Akailvi, the work examines poetic inscriptions associated with the Gupta dynasty, early Islamic rulers, the Mughal emperors, the Deccan Sultanates, and various regional Indian kingdoms. Its geographical scope extends to Iran, Afghanistan, and parts of Central Asia, tracing the use of Sanskrit, Arabic, and Persian verse in different historical and political settings.

Combining historical commentary with numismatic research, the book investigates the origins, meanings, and significance of these inscriptions, examining how poetry on coinage communicated royal authority, religious allegiance, political legitimacy, and cultural identity. Particular attention is given to the challenges of deciphering poetic inscriptions and interpreting their historical contexts.

The work is accompanied by an extensive reference apparatus comprising transcriptions, transliterations, translations, bibliographical sources, detailed listings of inscriptions, and illustrations of historical coins.

Translated into English by Syed Ghazi Akailvi, this study brings together numismatics, epigraphy, literature, and political history. It offers a valuable reference for historians, numismatists, epigraphists, researchers, and readers interested in the literary and material cultures of South Asia and the wider Persianate world.
About the Authors
Syed Noor Mohammed Akailvi

Syed Noor Mohammed Akailvi was an Urdu poet and researcher whose scholarly interests centered on numismatics, historical inscriptions, and the relationship between poetry and coinage. His interest in collecting historical coins began during his student years in Hyderabad and developed further through his association with Prof. E. E. Speight at Osmania University.

His investigations subsequently took him to historical collections and libraries in India and abroad. During his years in London, he conducted research using the collections of the British Museum and the India Office Library. He also pursued research at the School of Oriental and African Studies, University of London, under the guidance of Dr A. D. H. Bivar.

His sustained investigations into poetic inscriptions on coins culminated in Sikkon par Ashʿār, a scholarly study bringing together numismatic, historical, and literary evidence from South Asia, Iran, Afghanistan, and neighboring regions.
Syed Ghazi Akailvi

Syed Ghazi Akailvi was born and raised in Hyderabad, India, where he developed a longstanding appreciation of Urdu and Persian literary traditions through the scholarly and cultural associations of his father, Syed Noor Mohammed Akailvi. His interest in Urdu poetry has continued throughout his life, including his own contributions to Urdu literary discussions.

He holds an MBA from Metropolitan State University and degrees in Economics and Business/Management Information Systems from the University of Minnesota. He has held senior executive and financial leadership positions in American nonprofit organizations, including serving as Chief Financial Officer of Living Well Disability Services. He is also the President of Renaissance Nonprofit Consulting, based in Minnesota.

In 2003, he oversaw the editing and publication of his father’s Urdu poetry collection. His English translation of Poetry on Coins (Sikkon par Ashʿār) reflects his longstanding commitment to preserving his father’s intellectual legacy and making his research accessible to an international scholarly readership.
Customer Reviews
Stars
Books of related interest





ADD REVIEW




Review Title

Review

Reviewer Name

Email


Sanctum Books
SANCTUM BOOKS
68 Medical Association Road
Darya Ganj
New Delhi-110002
INDIA


SOCIAL MEDIA

Facebook Instagram X


POWERED BY

Payment Gateway
Copyright © 2026 SANCTUM BOOKS. All rights reserved.
Website developed by WEBNET INTERNATIONAL